¿"No me cuadra", "Me da mala espina" o "No me suena"? Aprende expresiones reales en inglés para sonar más natural y dejar de traducir palabra por palabra.
🔑 El Secreto:
En inglés no siempre se traduce palabra por palabra.
Muchas ideas se expresan con frases hechas como It doesn't add up, I'm not into it o Something is off.
🤔 Cuando algo no te convence
Estas expresiones sirven para decir que algo te parece raro, sospechoso o poco claro.
- No me cuadra — It doesn't add up
- No me suena — It doesn't ring a bell
- Me suena raro — That sounds strange
- Algo falla aquí — Something is off
- No tiene sentido — It doesn't make sense
- Me da mala espina — I have a bad feeling
- No me lo trago — I don't buy it
- Huele mal — Something smells fishy
- No me convence — I'm not convinced
- No lo veo claro — I'm not sure about it
- No me late — I'm not into it
- Paso — I'm out
- No es lo mío — It's not my thing
- No me va mucho — I'm not really into it
- Prefiero no hacerlo — I'd rather not
😮 Cuando algo te sorprende
Estas frases son muy útiles para reaccionar de forma natural en una conversación.
- ¡No me digas! — No way!
- ¡Qué fuerte! — That's crazy!
- No me lo puedo creer — I can't believe it
- Estoy flipando — I'm blown away
- Me he quedado en shock — I'm shocked
- Qué pasada — That's awesome
- Suena bien — Sounds good
- Me parece genial — That sounds great
- Qué alivio — What a relief
- Menuda suerte — Lucky you
- Tienes razón — You're right
- Exactamente — Exactly
- Estoy de acuerdo — I agree
- Tiene sentido — That makes sense
- Buen punto — Good point
🗣️ Expresiones muy útiles para hablar
Estas frases te ayudan a participar en conversaciones reales sin sonar como un traductor automático.
- Me apunto — I'm in
- Cuenta conmigo — Count me in
- Ya veremos — We'll see
- Ni hablar — No way
- Déjame pensarlo — Let me think about it
- Qué rollo — What a pain
- Qué vergüenza — How embarrassing
- Estoy hasta arriba — I'm swamped
- Estoy agotado — I'm exhausted
- Estoy de bajón — I'm feeling down
- Por si acaso — Just in case
- Da igual — It doesn't matter
- No pasa nada — No worries
- Depende — It depends
- Lo tengo claro — I've made up my mind
🔥 Test Rápido: Expresiones Reales en Inglés
Elige la traducción correcta para cada expresión.