🌟 ¿Tu inglés es "Terrific"? ¡Enhorabuena!
Si un nativo te dice esto, no te está llamando "Terrorífico" ni te está diciendo que das miedo. Te está echando el mejor piropo posible.
😲 La sorpresa inicial
Imagina que te pones tu mejor traje para una fiesta y alguien te dice: "You look terrific!".
Tu cerebro español piensa: "¿Terrorífico? ¿Tan mal me queda?".
¡ERROR! Tu cerebro inglés debería estar dando saltos de alegría.
👻 Terrifying vs 🌟 Terrific
Terrifying
Terrorífico / Aterrador
"The horror movie was terrifying."
Terrific
Genial / Estupendo
"You did a terrific job!"
🤔 Cuidado con "Tremendous"
En inglés, "Tremendous" suele usarse con sentido positivo de magnitud o excelencia.
- "A tremendous success" (Un éxito enorme).