Hoy es el día oficial de los nuevos comienzos. En inglés no dicen "hacer borrón y cuenta nueva", dicen que "pasan una nueva hoja". Pero, ¿sabías que no se refieren a las hojas de los árboles?
📖 El Dato Histórico:
En el siglo XVI, a las páginas de los libros se las llamaba "leaves" (hojas).
Por tanto, "To turn over a new leaf" significa literalmente "Pasar página" (en un libro de cuentas o de vida) para empezar a escribir en una hoja limpia,
sin los errores del pasado.
✨ 3 Expresiones para tu Nuevo Yo
Turn over a new leaf
Cambiar de conducta
Se usa cuando alguien decide comportarse mejor o dejar malos hábitos.
Start from scratch
Empezar de cero
Cuando lo anterior no sirve y tienes que construir algo desde el principio absoluto.
Wipe the slate clean
Borrón y cuenta nueva
Olvidar las ofensas o deudas del pasado y empezar una relación limpia.
🏃♂️ HIT THE GROUND RUNNING
Una expresión genial para el trabajo en enero: "Hit the ground running".
Significa empezar un proyecto con mucha energía y éxito desde el primer minuto (sin periodo de adaptación).
"I want to hit the ground running in 2026."
📆 Quiz de Propósitos
Elige la expresión correcta para cada situación.