🚨 ¡Alerta Roja! No digas "Don't molest me"
Si tu hermano te está dando la lata y le dices esto en un aeropuerto de EE.UU., podrías acabar interrogado por la policía. Descubre por qué.
⚠️ ¿Por qué es tan grave?
En español, "molestar" es inocente: un ruido, una mosca, una broma pesada.
En inglés, el verbo To Molest es un término legal que significa "Abusar sexualmente" (especialmente de menores) o atacar físicamente con
violencia.
Nunca, bajo ningún concepto, lo uses para decir que alguien te está fastidiando.
✅ Las Alternativas Seguras
Si alguien te está incordiando, usa cualquiera de estos tres verbos. Son seguros, comunes y correctos.
1. To Bother
El más general. Significa incordiar o causar inconveniencia.
(Perdón por molestarte).
2. To Disturb
Interrumpir la paz, el silencio o la concentración. El típico cartel de hotel.
(No molestar / No interrumpir).
3. To Annoy
Poner de los nervios, irritar. Cuando alguien es pesado.
(¡Para! Me estás irritando).
| Situación | ❌ Si dices "Molest"... | ✅ Deberías decir... |
|---|---|---|
| Un mosquito vuela cerca | ¡El mosquito es un criminal! | It's annoying me. |
| Tu hermano hace ruido | Denuncias abuso familiar. | Stop bothering me! |
| Entras al despacho del jefe | Le acusas de acoso. | Sorry to disturb you. |
👮 Test de Supervivencia Legal
Elige la palabra que NO te lleve a la cárcel.