"Look up to" en inglés
Cómo usar LOOK UP TO en inglés
Aprende el significado de look up to, cómo se usa correctamente y por qué expresa admiración, respeto e inspiración hacia otra persona.
💡 ¿Qué significa LOOK UP TO?
La expresión look up to significa admirar a alguien, respetar a una persona o tener a alguien como modelo a seguir. Se usa cuando sentimos que otra persona tiene cualidades positivas que valoramos.
Aunque literalmente puede parecer que significa “mirar hacia arriba”, en realidad es un phrasal verb con sentido figurado. No se refiere a mirar físicamente, sino a tener respeto, admiración o estima por alguien.
📌 Ideas clave sobre LOOK UP TO
Look up to someone
Admirar a alguien
Se usa con personas que respetamos.
Positive meaning
Sentido positivo
Expresa respeto, admiración o inspiración.
Role model
Modelo a seguir
Puede referirse a familiares, profesores o personas famosas.
Look up to, not look at
No significa “mirar”
No se refiere a mirar físicamente hacia arriba.
1. Significado principal de LOOK UP TO
Usamos look up to cuando admiramos a alguien por su forma de ser, sus logros, su esfuerzo, sus valores o su manera de actuar. Es una expresión muy positiva y frecuente en inglés.
Significado
Look up to... = admirar / respetar / tener como modelo a seguir
- I look up to my grandmother. — Admiro a mi abuela.
- Many students look up to their teachers. — Muchos estudiantes admiran a sus profesores.
- He looks up to his older brother. — Él admira a su hermano mayor.
2. Estructura de LOOK UP TO
La estructura más habitual es look up to + persona, look up to + grupo o look up to + pronombre. Es importante recordar que la preposición final es to.
Estructuras principales
To + persona
look up to my father
admirar a mi padre
To + grupo
look up to athletes
admirar a los deportistas
To + pronombre
look up to her
admirarla / respetarla
3. Ejemplos claros con LOOK UP TO
Veamos varios ejemplos para entender cómo se utiliza esta expresión en situaciones reales. Fíjate en que siempre expresa respeto o admiración.
- I really look up to my mother because she works very hard. — Admiro mucho a mi madre porque trabaja muy duro.
- Young players look up to famous footballers. — Los jugadores jóvenes admiran a los futbolistas famosos.
- She looks up to her older sister. — Ella admira a su hermana mayor.
- They look up to their coach. — Ellos admiran a su entrenador.
- I have always looked up to people who help others. — Siempre he admirado a las personas que ayudan a los demás.
4. Diferencia entre LOOK UP TO y LOOK DOWN ON
Estas dos expresiones son casi opuestas. Look up to tiene un sentido positivo porque expresa admiración. En cambio, look down on tiene un sentido negativo porque expresa desprecio o superioridad.
Look up to
Significa admirar o respetar.
I look up to my teacher.
Admiro a mi profesor.
Look down on
Significa despreciar o mirar por encima del hombro.
He looks down on his classmates.
Él desprecia a sus compañeros.
🎯 Tabla resumen final
| Expresión | Traducción | Uso principal | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Look at | Mirar | Mirar físicamente algo o a alguien | Look at the board. |
| Look up | Buscar información / mirar hacia arriba | Buscar algo en un diccionario o en internet | Look up this word. |
| Look up to someone | Admirar a alguien | Tener respeto o admiración | I look up to my father. |
| Look down on someone | Despreciar a alguien | Tratar a alguien como inferior | Don’t look down on others. |
🚀 Más frases útiles con LOOK UP TO
- I look up to my parents because they always support me. — Admiro a mis padres porque siempre me apoyan.
- Many children look up to their older siblings. — Muchos niños admiran a sus hermanos mayores.
- She looks up to people who never give up. — Ella admira a las personas que nunca se rinden.
- He looked up to his grandfather when he was a child. — Él admiraba a su abuelo cuando era niño.
- Students often look up to teachers who inspire them. — Los estudiantes suelen admirar a los profesores que los inspiran.
- Everyone looks up to her because she is kind and brave. — Todos la admiran porque es amable y valiente.
🧠 Mini Test: LOOK UP TO
Elige la opción correcta en cada frase.