Hoy es día de abrir regalos... y mañana será el día de devolver los que no nos gustan. Pero cuidado: en inglés, un "Ticket" sirve para ver una película, no para recuperar tu dinero.
🧾 La Confusión: En España llamamos "Ticket" al papelito de la compra. En inglés, esa palabra ya estaba cogida para otra cosa. Si dices "I want to return this, here is the ticket", el dependiente pensará que le estás dando una entrada para un concierto.
🏷️ Vocabulario de Compras
Receipt
Ticket de compra
Pronunciación: /ri-sít/ (La P es muda). Es la prueba de que has pagado algo en una tienda.
Ticket
Entrada / Billete
Se usa para entrar a sitios (Cine, teatro, concierto) o para viajar (tren, avión, bus). O una multa de tráfico.
Refund
Reembolso
Cuando devuelves el producto y te dan tu dinero de vuelta (en tarjeta o efectivo).
🔄 EXCHANGE vs REFUND
Si solo quieres cambiar la talla o el color, no pidas un refund. Pide un Exchange.
"I'd like to exchange this shirt for a larger size."
🛍️ Shopping Quiz
¿Sabrás devolver ese jersey feo?