🗣️ Por Qué Sigues Confundiendo "Say" y "Tell" (y el truco para no volver a hacerlo)
La regla de oro que te salvará de uno de los errores más comunes del inglés.
"She said me" vs. "She told me": La Confusión Eterna 😵
¡Hola! El equipo de Ejercicios Inglés Online va al rescate. Si alguna vez has dudado entre "say" y "tell", no estás solo. Ambos se traducen como "decir" o "contar", pero gramaticalmente, ¡son muy diferentes! Usarlos incorrectamente es uno de los chivatos más claros de que el inglés no es tu lengua materna.
La buena noticia es que la diferencia no es de significado, sino de estructura. Hay una regla súper simple, un truco que, una vez lo aprendas, te impedirá volver a cometer este error.
🎯 El objetivo: Darte la regla de oro que diferencia a "say" y "tell" para que la uses de forma automática y correcta. ¡Se acabó dudar!
La Regla de Oro: ¿A quién se lo dices? 👤
La diferencia se resume en una pregunta: ¿Mencionas a la persona que recibe el mensaje justo después del verbo?
✅ Usa TELL + PERSONA
TELL es el verbo "social". Necesita un oyente, una persona (un objeto indirecto) justo después. La estructura es siempre: tell + persona + algo.
- She told me a secret. (Ella me contó un secreto.)
- Please, tell your brother the news. (Por favor, dile a tu hermano la noticia.)
- He told us to wait. (Él nos dijo que esperáramos.)
✅ Usa SAY + ALGO
SAY se centra en el mensaje, en las palabras que se dicen. No lleva una persona justo después. La estructura es: say + algo.
Si quieres mencionar a la persona, DEBES usar la preposición TO. La estructura sería: say + algo + TO + persona.
- He said "hello". (Él dijo "hola".)
- She said that she was tired. (Ella dijo que estaba cansada.)
- I said something to him about the project. (Le dije algo a él sobre el proyecto.)
Excepciones que Confirman la Regla
¡Ojo! Hay algunas expresiones fijas con "tell" que no siempre llevan una persona después, pero la idea de "contar a alguien" está implícita. Las más importantes son:
- Tell a joke (Contar un chiste)
- Tell a story (Contar una historia)
- Tell a lie (Decir una mentira)
- Tell the truth (Decir la verdad)
¡A Prueba de Errores! Ejercicio Interactivo ✍️
Elige la opción correcta para cada frase. ¡Aplica la regla de oro!
1. She ______ me she would be late for the meeting.
2. My boss ______ that we needed to work harder.
3. Could you please ______ them to be quiet?