¿Hablas como un libro... o como un pato? 🦆

¡Hola! En Ejercicios Inglés Online, sabemos que una de las cosas más divertidas (y a veces frustrantes) del inglés son los *idioms* o expresiones idiomáticas. Son frases cuyo significado no se puede deducir de las palabras individuales. Y, ¡sorpresa!, muchas de ellas usan animales.

Aprender estas expresiones te ayudará a sonar mucho más natural y a entender el inglés coloquial. Hoy vamos a explorar 12 expresiones idiomáticas con animales que son súper comunes y que te encantará usar.

El Zoo de los Idioms: 12 Expresiones Imprescindibles

1. 1. Cat got your tongue? (¿Te comió la lengua el gato?)
   Significado: Se pregunta esto cuando alguien está inusualmente callado y no habla.
   Ejemplo: "You've been very quiet. Cat got your tongue?"
2. 2. Raining cats and dogs (Llover a cántaros)
   Significado: Llover muy, muy fuerte.
   Ejemplo: "I can't go out now; it's raining cats and dogs!"
3. 3. As busy as a bee (Estar muy ocupado/a)
   Significado: Estar extremadamente ocupado, trabajador, como una abeja.
   Ejemplo: "My mom is always as busy as a bee on weekends."
4. 4. A wild goose chase (Una búsqueda inútil)
   Significado: Una persecución o búsqueda inútil, sin posibilidades de éxito.
   Ejemplo: "We spent all day looking for it, but it was just a wild goose chase."
5. 5. Copycat (Copiador, imitador)
   Significado: Alguien que imita o copia lo que hace otra persona.
   Ejemplo: "Don't be a copycat, think of your own ideas!"
6. 6. The elephant in the room (El elefante en la habitación)
   Significado: Un problema obvio o una cuestión importante que todos conocen pero que nadie quiere mencionar o discutir.
   Ejemplo: "His recent divorce was the elephant in the room at the family dinner."
7. 7. Let the cat out of the bag (Revelar un secreto)
   Significado: Contar un secreto o una información que debía mantenerse oculta.
   Ejemplo: "She accidentally let the cat out of the bag about our surprise party."
8. 8. To take the bull by the horns (Tomar el toro por los cuernos)
   Significado: Enfrentarse a un problema o situación difícil con determinación y valentía.
   Ejemplo: "It's time to take the bull by the horns and tell him the truth."
9. 9. A wolf in sheep's clothing (Un lobo con piel de cordero)
   Significado: Alguien que parece inofensivo pero es realmente peligroso o malvado.
   Ejemplo: "Be careful with that man; he's a wolf in sheep's clothing."
10. 10. Straight from the horse's mouth (De primera mano, de fuente fiable)
    Significado: Recibir información directamente de la fuente más autorizada o fiable.
    Ejemplo: "I know it's true because I heard it straight from the horse's mouth."
11. 11. To have a frog in one's throat (Tener un nudo en la garganta / La voz ronca)
    Significado: Tener la voz ronca o sentir una molestia en la garganta que dificulta hablar con claridad.
    Ejemplo: "Excuse me, I seem to have a frog in my throat today."
12. 12. Hold your horses! (¡Alto el carro! ¡Espera un momento!)
    Significado: Una expresión informal para pedirle a alguien que se detenga, que espere o que no se precipite.
    Ejemplo: "Hold your horses! We still have to pack a few things before we leave."

¡A Ver Cuánto Sabes! Ejercicio Interactivo 🧠

Elige la expresión idiomática con animales correcta para cada frase.