Descripción: Curiosidades gramaticales del inglés - 3º parte. Explora las idiosincrasias fascinantes de la gramática inglesa con nuestro artículo sobre curiosidades lingüísticas.
1. Pronombres reflexivos y de objeto indirecto: A diferencia del español, donde se utiliza "se" para los pronombres reflexivos y de objeto indirecto, en inglés se utilizan distintas formas. Por ejemplo, "himself" (él mismo) es un pronombre reflexivo, mientras que "him" (le o lo) es un pronombre de objeto indirecto.
Ejemplo: "He bought himself a new car." (Él se compró un coche nuevo.)
2. Uso de "used to" para expresar hábitos pasados: En inglés, para hablar de hábitos o acciones que solían ocurrir en el pasado pero que ya no suceden, se utiliza la construcción "used to" seguida del verbo en infinitivo.
Ejemplo: "I used to play the piano when I was a child." (Solía tocar el piano cuando era niño/a.)
3. Preposiciones al final de las preguntas y las relativas: A veces, las preposiciones pueden aparecer al final de preguntas o cláusulas relativas en inglés, especialmente en un inglés más formal o literario.
Ejemplo: "What are you looking at?" (¿A qué estás mirando?)
Ejemplo: "The book I'm interested in." (El libro en el que estoy interesado/a.)
4. Uso de "do" en preguntas y negaciones: En inglés, se utiliza el verbo auxiliar "do" para formar preguntas y negaciones en el presente simple y pasado simple. Este no es el caso en español.
Ejemplo: "Do you like coffee?" (¿Te gusta el café?)
Ejemplo: "She didn't finish her homework." (Ella no terminó su tarea.)
5. Diferencia entre "few" y "a few", y "little" y "a little": En inglés, la adición del artículo "a" puede cambiar el significado de las palabras "few" y "little". "Few" y "little" sin el artículo implican escasez o insuficiencia, mientras que con el artículo "a" indican cierta cantidad.
Ejemplo: "Few people attended the meeting." (Pocas personas asistieron a la reunión.)
Ejemplo: "A few people attended the meeting." (Algunas personas asistieron a la reunión.)
Ejemplo: "Little progress was made." (Se hizo poco progreso.)
Ejemplo: "A little progress was made." (Se hizo algún progreso.)