Una frase como “todos los muchachos” puede decirse de dos maneras:

“All the boys”

“Every boy”

En la primera se considera a los muchachos como un todo dentro de una masa.

En la segunda se destaca el aspecto distributivo, de “todos y cada uno”.