Descripción: Artículo indeterminado en inglés - a, an. Como normal general siempre nos han dicho que utilicemos "a" cuando la siguiente palabra empieza por consonante y "an" cuando la siguiente palabra empieza por vocal.
Ejemplos:
A taxi (un taxi)
A cake (un pastel)
An ice-cream (un helado)
An umbrella (una sombrilla)
¿Pero esta regla se cumple siempre? - No, hay excepciones que hay que comentar:
1. No se utilizan "an" con las palabras que empiezan con el sonido /j/.
Ejemplos:
A university (una universidad)
A European girl (una chica europea)
Nota: si comparamos la palabra umbrella con la palabra university, aunque ambas empiezan por la letra "u" su pronunciación es diferente si determina que se use un artículo u otro.
2. Utilizamos "an" delante de palabras que empiezan por "h" muda.
Ejemplo:
an hour (una hora)
Nota: si comparamos la palabra "hour" con la palabra "house" la pronunciación de la "h" es diferente, y por tanto utilizamos el artículo indeterminado de manera diferente.
An hour (una hora)
A house (una casa)
3. ¿Qué posición tiene el artículo indeterminado a/an en una frase?
- Se coloca antes del sustantivo.
They are a building a house (Ellos están construyendo una casa)
- Si en la frase hay un adjetivo, el artículo a/an se coloca antes del adjetivo.
They are building a new house (Ellos están construyendo una casa nueva).
4. No se utiliza a/an ni con sustantivos en plural ni con sustantivos incontables.
Ejemplos:
I don't like cats (no me gustan los gatos)
I like bread (me gusta el pan)
5. ¿Se traduce a / an como "un, una" siempre? - La respuesta es no.
Presta atención a los siguiente ejemplos:
She plays tennis twice a week (ella juega al tennis dos veces a la semana)
It costs seventy cents a kilo (cuesta 70 céntimos el kilo)
Nota: En estas oraciones el artículo a/an equivale a every o per.
