I WISH / IF ONLY





PRIMER TIPO: I WISH/IF ONLY + PASADO SIMPLE

 

EN ESTA ESTRUCTURA EL VERBO "WISH"  VA SEGUIDO DE UN PASADO IRREAL CUANDO QUEREMOS HABLAR SOBRE SITUACIONES EN EL PRESENTE CON LAS QUE NO SOMOS FELICES, PERO TAMPOCO LAS PODEMOS CAMBIAR. EJEMPLOS: 

 

I WISH I HAD MORE MONEY --- OJALÁ TUVIESE MÁS DINERO (PERO NO LO TENGO)

I WISH I COULD COME TO THE PARTY -- OJALÁ PUDIESE VENIR A LAS FIESTA (PERO NO PUEDO)



 

SEGUNDO TIPO: I WISH/IF ONLY + PASADO PERFECTO SIMPLE

 

UTILIZAMOS ESTA ESTRUCTURA CUANDO QUEREMOS HABLAR SOBRE SITUACIONES DEL PASADO CON LAS QUE NO SOMOS FELICES, O ACCIONES DE LAS QUE ESTAMOS ARREPENTIDOS. EJEMPLO:

 

I WISH I HADN'T SAID THAT -- OJALÁ NO HUBIESE DICHO ESO (PERO LO DIJE)

HE WISHES HE HADN'T BOUGHT THE CAR -- OJALÁ EL NO SE HUBIESE COMPRADO EL COCHE (PERO LO COMPRÓ)



 

TERCER TIPO: I WISH/IF ONLY + WOULD + INFINITIVO

 

UTILIZAMOS ESTA ESTRUCTURA CUANDO QUEREMOS PROTESTAR POR ALGO, ES DECIR, CUANDO QUEREMOS QUE ALGUIEN ABANDONE UN HÁBITO. POR EJEMPLO:

 

I WISH HE WOULD STOP SMOKING: OJALÁ EL DEJARA DE FUMAR(NO ME GUSTA Y QUIERO QUE CAMBIE)