GENITIVO SAJÓN EN INGLÉS

 

GENITIVE CASE

 

 

- Normalmente ultilizamos -'s para personas o animales (the girl's name... / the horse's... etc.):

 

the girl's name        the horse's tail              Mr. Evans's daughter

a woman's hat          the manager's office    Sarah's eyes

 

* Where is the manager's office? (not "the office of the manager")

* What colour are Sarah's eyes? (not "the eyes of Sarah")ara 

 

Ten en cuenta que el genitivo sajón -'s puede utilizarse sin necesidad de añadir un sustantivo después, ya que éste se sobreentiende.

 

* This isn't my book. It's my brother-'s (= my brother's book)

 

Observa el significado de los siguientes ejemplos para entender mejor la traducción del genitivo sajón.

 

a woman's hat = a hat for a woman

a boy's name = a name for a boy

a bird's egg = an egg laid by a bird

 

- Para cosas, ideas, etc. normalmente utilizamos of (...of the book /... of the restaurant, etc.):

 

the door of the garage (not the garage's door)

the name of the book

the owner of the restaurant

 

* Algunas veces podemos utlizar la estructura nombre + nombre. Por ejemplo: 

 

the garage door

the restaurant owner

 

Sin embargo, normalmente utilizamos of ( y no la estructura nombre + nombre) con the beggining/ end/ top/ bottom/ front/ back/ middle/ side etc. Por ejemplo:

 

the back of the car (not "the car back")

the beginning of the mouth

 

- Podemos utilizar -'s y of... para una organización (un grupo de personas). Así pues, podemos decir:

 

the government's decision      o      the decision of the government

the company's success            o      the success of the company

 

* Es además posible utilizar -'s para lugares. Así que podemos decir:

 

the city's new theatre        the world's population         Italy's largest city

 

- Después de un sustantivo en singular utilizamos -'s:

 

my sister's room

Mr. Carter's house

 

- Después de un sustantivo en plural ponemos una apostrofe después de la -s. Por ejemplo:

 

my sisters' room

the Carters' house

 

* Si el plural no acaba en -s (por ejemplo, men/ women/ children/ people) utilizamos -'s. Por ejemplo:

 

the men's changing room 

 

* Observa que podemos utilizar -'s después de más de un nombre:

 

Jack and Jill's wedding            Mr. and Mrs. Carter's house

 

- También podemos utilizar -'s con expresiones temporales (yesterday, next week, etc.)

 

Have you still got yesterday's newspaper?

Next week's meeting has been cancelled.

 

* De la misma forma, podemos utilizar today's.../ tomorrow's.../ this evening's.../ Monday's... etc.

* También podemos utilizar -'s (o el apostrofe después de la -s en plural) con períodos de tiempo. Ejemplos:

 

I've got a week's holiday starting on Monday.

Jill has got three weeks' holiday.

I live near the station -it's only about ten minutes' walk